编者按

为大力宣传全市法院优秀法官和其他干警尤其是基层一线干警公正、勤勉、清廉、文明办案的动人事迹，襄阳市中级人民法院在官方微信等自媒体平台上开设《我的办案故事》专栏，积极挖掘一线干警办案故事，真实生动展示干警的办案过程、司法智慧和为大局服务、为人民司法的良好形象，一体推进普法宣传工作，不断满足人民群众对公平正义新的更高要求。欢迎全市法院干警积极提供“情理法”交融、关乎社会主义核心价值观的典型案例，努力为平安襄阳、法治襄阳贡献法院力量。

今天，我审理了一起特殊的离婚案件。当事人双方走进法庭时，我默默地观察他们，发现他们互不理睬，彼此没有眼神交流，空气中弥漫着压抑的气息。双方当事人都是聋哑人。

庭前我也做了些准备工作，请来了本地聋哑人协会的手语翻译。但让我始料不及的是，这位手语翻译听力下降了，他可能听不到我们的声音，但他却是我县唯一的手语翻译。

没有翻译，当事人的认知有限，这个庭审该如何进行呢？小法助还是有些露怯：“庭长，怎么办？”

我鼓励她：“别紧张，我们一起把庭审节奏放慢点。”

思虑片刻，我猜想“两个当事人年纪不大，应该会识字，可以使用手机打字辅助，把各自的意见写成信息发送”。我把这个猜想写在纸上和翻译进行了沟通，也和双方当事人交换了意见。当他们点头表示同意时，小法助也松了一口气。

接下来，三个小时的庭审，我努力倾听他们的“声音”，通过一条信息一条信息的发问回答，试图理解他们内心的真实想法。妻子看起来比较急躁，用手语比划着丈夫的冷漠以及对丈夫的不满；丈夫则表达着对家庭责任的无奈及对妻子的挽留。看着他们用手语激烈“争吵”，我意识到，他们之间缺乏的不是爱，而是有效的沟通和理解。如果不是丈夫的疏忽和无端猜忌，妻子也不会一气之下回娘家。这段婚姻并非走到了尽头，而是被误解和沟通不畅蒙上了阴霾。

休庭时，我和庭外的双方当事人的亲属进行了沟通，想尝试是否可以调解，想借助亲情帮助他们打开心结。而后，我又和翻译、小法助一起进法庭分别和当事人双方沟通。考虑到被告长时间用手机打字视力模糊，小法助就用一张纸，一个字一个字地写，耐心地等待……

时间过得好快，从上午9点开庭转瞬到了中午12点。经过我们不厌其烦的沟通和疏导，他们俩终于愿意坐下来，心平气和地“交谈”。我看到了妻子眼中的泪光，因为她看见了丈夫的白发，读懂了丈夫为家庭所做出的努力和曾经疏忽的懊悔。丈夫也通过反复取下眼镜、不断擦拭厚眼镜片，反复写下“回家和好”字样，我看到了他们试图靠近彼此的渴望。最终，在我们耐心的调解下，妻子决定撤回起诉，给彼此一个重新开始的机会。

庭审结束，丈夫搀扶着80多岁的岳母，岳母拉着女儿，三人一起离开的背影如此温馨。这一刻，我仿佛看到了这个丈夫的担当和这个家庭的希望，我忍不住祝福他们余生一定要是幸福的。

小法助感慨地说：“我们办的每一个案件背后都是一个家庭的故事，都承载着当事人的喜怒哀乐。”

是呀，法律之外，还有人情和温度，并不是每一个离婚案件都必须以离婚判决来收场。我忍不住回应她：“我们的工作不仅仅是熟记法律条文，更需要我们用心去倾听，用爱去化解矛盾，用行动去传递司法的温度。”

法官手记

这起案件也让我意识到，社会对聋哑人等特殊群体的关注和支持还远远不够，他们需要更多的理解和帮助，需要更完善的社会保障。我希望能有更多人关注到这个群体，希望通过我们的努力让更多人感受到司法的温度，让每一个家庭都能充满爱与希望。——刘俊彦